 |
Spojená škola sv. Vincenta de Paul
(Bratislava-Ružinov, Slovensko / Slovakia) – Diskusné fórum / Návrat na homepage
|
| Zobraziť predošlú tému :: Zobraziť ďalšiu tému |
| Autor |
Príspevok |
Alexander Avenarius
štamgast fóra
Na fóre od: 27. 5. 2006
Príspevkov: 122
Bydlisko: 15 min. od školy
Reputácia: 644.1  
Hlasovania: 1
|
 Zaslané: pondelok, 11. februára 2008, 13:37 Téma: Nepíšme v angličtine dĺžne namiesto apostrofov |
 |
|
Na mimoškolskej webstránke si môžete prečítať príspevok o častej chybe, ktorej sa dopúšťajú slovenskí (ale aj českí, nemeckí atď.) pisatelia pri tvorbe textov v angličtine: nesprávne písanie slovenských dĺžňov namiesto anglických apostrofov.
Úryvok z príspevku:
| citát: | | V slovenskom a českom prostredí najväčším problémom pri písaní jednoduchých úvodzoviek/apostrofov je to, že väčšina ľudí ich z nevedomosti nahrádza dĺžňami, čiže píšu ´ (= dĺžeň) namiesto ’ (= zaoblený apostrof) alebo ' (= nezaoblený apostrof). [...] Ľudia netušia, že na štandardnej slovenskej klávesnici sa dá správny anglický apostrof (čiže ' alebo ’, nie dĺžeň ´) napísať veľmi jednoducho: súčasným stlačením pravého ALT a písmena P. Ak si dopisujete v angličtine so Slovákmi, Čechmi alebo Nemcami, veľmi často napíšu isn´t (= nesprávne použitý dĺžeň) namiesto požadovaného (aj pri automatickej kontrole pravopisu!) isn’t (= správne použitý zaoblený apostrof) alebo isn't (= správne použitý nezaoblený apostrof). |
Plné znenie príspevku si môžete prečítať TU. Jeho veľká časť je venovaná otázke správneho písania zaoblených úvodzoviek v jednotlivých jazykoch a rozdielu medzi zaoblenými a nezaoblenými úvodzovkami a apostrofmi: "takýto rock'n'roll" verzus „takýto rock’n’roll“.
_________________
avenarius@vdp.sk |
|
| Návrat hore |
|
 |
Ipsilon
štamgast fóra
Na fóre od: 5. 10. 2006
Príspevkov: 117
Reputácia: 477.7
|
| Zaslané: utorok, 12. februára 2008, 10:06 Téma: |
|
|
Práve sa v diskusnom fóre objavil konkrétny príklad nesprávneho použitia dĺžňa namiesto apostrofu...
_________________
Vo všetkom, čo píšem do diskusného fóra, sa môžem hlboko míľiť... 
Snažťe sa ma o tom prosím presvedčiť silními argumentmi... Radšej slovními ňež takímito:  |
|
| Návrat hore |
|
|
|
|
Nemôžeš tu založiť novú tému
Nemôžeš do tohto fóra posielať odpovede
Nemôžeš tu upravovať svoje príspevky
Nemôžeš tu vymazať svoje príspevky
Nemôžeš v tomto fóre hlasovať
Môžeš zasielať prílohy
Môžeš sťahovať prílohy
|
|
Pomoc
Vyhľadávanie
Zoznam návštevníkov
Skupiny návštevníkov
Zaregistruj ma
Moje nastavenia
Súkromné správy
Prihlás ma
