Spojená škola sv. Vincenta de Paul

[Miki]

[Alexander Avenarius]

OK, ak to predtým bolo také poučné, spomeňme ešte jeden chyták v anglickej výslovnosti, na ktorý sa dá nachytať 99% Slovákov. Tým už po pár sekundách hovorenia po anglicky signalizujú svoj cudzinecký prízvuk a pôvod.

A síce ide o krátke i v angličtine.

Krátke i sa v angličtine (je jedno, či v britskej, írskej, americkej alebo austrálskej) vyslovuje úplne inak než slovenské krátke i.

Keď Slovák vysloví napríklad slovo bit po slovensky, Angličan alebo Američan bude v skutočnosti počuť slovo beat. A Slovák sa potom čuduje, že vznikajú rôzne kuriózne nedorozumenia. Zase ide o niečo, na čo sú veľmi málokedy upozorňovaní žiaci v školách.

Pritom je veľmi jednoduché na vlastné oči zistiť rozdiel medzi slovenským krátkym i a anglickým krátkym i. Potrebujete na to iba zrkadlo.

Takže: pozrite sa v detaile na svoju vlastnú tvár v zrkadle, pozorujte svoje vlastné pery v zrkadle a povedzte sami sebe, írečito po slovensky: Čo si šiši? Všimnite si, ako sa pri písmene i hýbu vaše pery, keď ho vyslovujete.

A teraz povedzte sami sebe inú vetu, pričom zase budete pozorovať svoje pery: Čo se šeše?

Rozdiel v pohybe vašich pier, ktorý vidíte medzi vetami Čo si šiši? a Čo se šeše?, je práve rozdiel vo výslovnosti slovenského krátkeho i a anglického krátkeho i.

Jednoducho rodený Angličan alebo Američan, keď vyslovuje krátke i, otvára ústa tým istým spôsobom, ako ich otvára Slovák, keď hovorí krátke e. Akurát, že Angličan a Američan v tej chvíli povie namiesto e krátke i – a až vtedy to bude znieť prirodzene a nebudú si Angličania a Američania mýliť vaše krátke i s dlhým í.

Je to skrátka tak, že v slovenčine rozdiel medzi krátkym i a dlhým í je iba v dĺžke – ale inak sa obidve tieto hlásky vyslovujú úplne rovnako. Čiže pery sa roztiahnu akoby do úsmevu.

V angličtine je to celkom inak: krátke i a dlhé í (čiže ea, ee) sa rozlišujú nielen svojou dĺžkou, ale aj spôsobom výslovnosti.

Dlhé í sa vyslovuje rovnako v slovenčine aj v angličtine – čiže kútiky pier sa roztiahnu akoby do úsmevu. Ale pri krátkom i sa kútiky pier roztiahnu akoby do úsmevu iba v slovenčine. V angličtine sa naopak pri krátkom i ústa začnú roztvárať, akoby človek šiel povedať e – namiesto e však zaznie i.

To znamená, že keď Angličan povie slová bit a bet, ústa sa mu pri oboch slovách otvárajú rovnako. V slovenčine je to celkom inak – povedz rýchlo za sebou slová vida, veda a tvoje pery budú pri i a e v celkom rozdielnych polohách.

Takže sorry Komu sa nechce naučiť a poctivo si natrénovať tento rozdiel medzi slovenským krátkym i a anglickým krátkym i, doživotne bude mať v angličtine cudzí prízvuk, aj keby mal neviemakú fenomenálnu slovnú zásobu a vyjadrovacie schopnosti.

Bude chcieť rozprávať o kúskoch... ale porozumejú ho, že hovorí o zbití (bit – beat). Bude chcieť hovoriť o lodi... a Angličania si predstavia ovce (ship – sheep). Bude rozprávať o najnovšom hite... a Američan sa bude čudovať, prečo je zrazu reč o horúčave (hit – heat). Namiesto hesla buď fit! zaznie podivné buď skutok! (fit – feat) A namiesto vrchnáka bude reč o vedení (lid – lead). A tak ďalej, a tak ďalej... Možností pomýliť sa je obrovské množstvo: v každom slove, kde má zaznieť nefalšované anglické krátke i.

Good night.

[Majlo]

[Majlo]

a diki za tento clanocek

[Majlo]

chcem sa opytat, ci mate pristup k tomuto softu vBulletin®...videl som to na nejakych inych forach a vypada to celkom zaujimavo

[Admin]

Možno si zabudol, ale o vBulletin-e sme už predsa diskutovali v inej téme, konkrétne som poslal o ňom príspevok 5. januára 2007.

Podľa mňa je vBulletin najkvalitnejší softvér na diskusné fóra, ale stojí 160 dolárov, takže ak zarobíš na letnej brigáde, Majlo, a škole zasponzoruješ kúpu vBulletin-u, veľmi radi ho u nás nasadíme.

Pritom si však nemyslím, že by phpBB bol zlý softvér. phpBB považujem za štandardný softvér, kým vBulletin by bol už luxus. Luxus môže byť, ale dá sa zaobísť aj bez neho...

phpBB je momentálne pred zverejnením novej verzie 3, ktorá prinesie veľa vylepšení. Niektoré z nich sme u nás zaviedli už teraz s predstihom, vo verzii 2 (napríklad zasielanie príloh v príspevkoch, spájanie a rozdeľovanie diskusných tém...). Ostatné novinky pribudnú, keď upgradujeme na verziu 3.

Na záver dúfam, že sa bavíme o funkčnosti softvéru, nie o výzore stránok. Lebo výzor stránok sa aj v phpBB dá ľubovoľne upraviť, ibaže, ako sme sa už tiež bavili v susednej téme, na vývin každej novej dizajnovej schémy treba obetovať zopár hodín práce so zdrojovým kódom softvéru. Zatiaľ sa na túto prácu neprihlásil žiadny dobrovoľník a pre školu to nie je priorita, lebo sa sústredíme viac na obsah stránok než na ich dizajn...

[Majlo]

ok.....dalsia otazocka.....viete mi poradit nejaky FREE anitvirovy program? diks....lebo mam len nortona

[Admin]

Jasné, český antivírový program AVG má aj bezplatnú verziu.

Učitelia sa majú lepšie: všetci učitelia na Slovensku totiž majú k dispozícii zadarmo svetoznámy slovenský antivírový program NOD, dokonca aj na domácich počítačoch.

Norton, aj keď platený softvér, je nanič. Odinštalovať a von.

[Rudiger]

Takto AVG nieje zly ale ved predsa dava Eset Noda na 30 dni na vyskusanie. http://www.eset.sk/download/testovacia Tak ked je problem a po skonceni 30 dnovej verzie sa odinstaluje a znova nainstaluje zarucene funguje.... a na wa,,rez forach su na to cracky a funguje aj Aktualizacia

[Admin]

Sú ľudia, ktorým neprekáža, keď majú opletačky s políciou, idú do väzenia a tak ďalej.

A potom sú ľudia, ktorí chcú dodržiavať zákony.

Naše diskusné fórum je iba pre tú druhú skupinu ľudí. Ostatných prosíme, aby sa išli hrať niekam inam.

[Miki]

[Majlo]

[Admin]

[Majlo]

mna napriklad norton zbavil trojana

[Admin]

Však nehovorím, že Norton nie je funkčný. Veď je používaný na celom svete. Len podľa skúseností mojich a mnohých iných ľudí je Norton vo svojej funkčnosti pomalší a ťažkopádnejší než NOD alebo AVG.

Podľa mňa NOD a AVG sú pekné príklady toho, že slovenský alebo český výrobok môže byť kvalitnejší než americký. Keby Norton nemal takú masívnu reklamu a marketing, aké má (veľa ľuďom ho nainštalujú už pri kúpe nového počítača, čo má Norton dohodnuté s výrobcami počítačov), asi by po Nortone ani pes neštekol.